CONDICIONES DE USO

1. Términos y condiciones para toda la información y todos los servicios de nuestro sitio

Los siguientes términos y condiciones (los «términos») rigen su uso de este sitio. Al acceder, visualizar o utilizar cualquier contenido o material de este sitio, usted acepta cumplir legalmente los términos sin limitación ni salvedad. Usted acepta y comprende que los términos tienen todo el efecto legal de un contrato por escrito firmado entre usted y nosotros.

Si no acepta acatar estos términos, no debe acceder a nuestro sitio ni visualizarlo.

El «sitio» abarca e incluye todos y cada uno de los sitios de Internet que mantiene Oportun, Inc. (anteriormente conocido como Progreso Financiero), y todas sus subsidiarias y/o afiliadas.

Los términos «nosotros», «nos» o «nuestro» abarcan e incluyen a todas y cada una de las entidades de Oportun, Inc. El término «usted» se refiere a usted como persona individual.

Nos reservamos el derecho, a nuestro criterio, a actualizar o revisar estos términos. Usted acuerda aceptar avisos sobre cualquier cambio y acepta cualquier cambio en estos términos mediante la publicación de las condiciones de uso publicadas en este sitio. Consulte este contenido regularmente para saber si ha habido cambios o modificaciones.

Puede comunicarse con nosotros utilizando la información que se encuentra en la sección de estos términos titulada «información de contacto y notificación».

2. Consentimiento electrónico

Al hacer clic en cualquier botón indicando que acepta estos términos o si continúa utilizando este sitio, usted acepta, reconoce y admite las condiciones de uso aquí establecidas, y los términos y condiciones relacionados en cualquier presentación que hagamos en nuestro sitio o a través de él.

3. No nos haremos responsables de los vínculos a contenidos proporcionados por terceros

Los vínculos a otros sitios de Internet patrocinados o brindados por terceros se brindan únicamente con propósitos informativos y para su comodidad. No controlamos el contenido de ninguno de los sitios de Internet vinculados y no seremos responsables por ellos. Si usted visita un vínculo a otro sitio de Internet, lo hace por su cuenta y riesgo, sujeto a las condiciones de uso establecidas en dicho sitio de Internet. Nos reservamos el derecho a cancelar un vínculo a otro sitio de Internet en cualquier momento. Proporcionar un vínculo a otro sitio de Internet no significa necesariamente que avalemos, autoricemos ni patrocinemos dicho sitio, ni que seamos afiliados a los propietarios o patrocinadores del sitio.

No podrá vincular este sitio sin nuestra autorización expresa por escrito. Si desea vincular este sitio, comuníquese con nosotros utilizando la información de contacto y notificación de estos términos.

4. Derechos de propiedad

El contenido de este sitio, que incluye aunque no de manera limitativa todas las imágenes, íconos, textos, vídeos, música, software, logos, y expresiones e ideas es propiedad intelectual protegida por leyes de derecho de autor, secreto comercial y marca registrada tanto internacionales como de los EE.UU., y sus disposiciones de tratado correspondientes. Además, el contenido de este sitio está protegido por leyes de patente, derecho de autor, secreto comercial y marca registrada, leyes de privacidad y publicidad, y distintas reglamentaciones y legislaciones sobre comunicación. Usted no puede publicar o transmitir a este sitio ningún material ilegal, difamatorio, obsceno, amenazante, calumnioso, pornográfico ni soez, ni ningún otro contenido que podría dar lugar a responsabilidad civil o penal acorde a la ley. Está prohibido todo uso comercial de este sitio que exceda el uso especificado de la licencia, o mediante nuestra autorización por escrito. Usted puede imprimir una copia de la información que contiene este sitio únicamente para su uso personal sujeto a lo siguiente: (1) no puede reproducir o distribuir el texto o los gráficos a otros, ni copiar en lo sustancial la información en su propio servidor sin nuestra autorización previa por escrito; (2) no puede modificar el contenido ni realizar obras derivadas a partir del mismo; y (3) debe mantener en todas las copias todos los derechos de autor, marcas de servicios y demás avisos de propiedad. Este derecho puede ser revocado en cualquier momento.

5. Marcas de servicio

Las marcas de servicio, logos, nombres comerciales y marcas registradas (las «marcas de servicio») utilizados en este sitio son nuestras marcas de servicios registradas y no registradas, de las cuales somos los únicos propietarios, excepto de ciertas marcas registradas, marcas de servicio y nombres (las «marcas de terceros») utilizadas en este sitio que son propiedad de terceros y son utilizadas con su autorización. Aparte de los usos especificados en la sección anterior, usted no tiene ninguna licencia ni derecho para utilizar ninguna marca de servicio ni marca de terceros sin nuestra autorización expresa por escrito. Ninguna marca de servicio puede utilizarse de ninguna manera, que incluye aunque no de manera limitativa el uso de hipervínculos, publicidad o anuncios, sin nuestra autorización expresa por escrito.

6. La información, los productos y los servicios que ofrecemos están sujetos a nuestra aceptación

La información de este sitio no se presenta para su distribución o uso por parte de ninguna persona ni entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso no se autorice o licencie, o donde cualquier contenido o transacción en este sitio sea ilegal. Los usuarios de este sitio que proceden de esta manera lo hacen por iniciativa propia y son responsables de cumplir con las leyes locales. Ninguno de los productos o servicios a los que se hace referencia en el sitio serán considerados ofertas en firme de créditos, ni contratos o acuerdos de crédito.

Este sitio brinda información general sobre nosotros, y los productos y servicios que ofrecemos, y los productos y servicios ofrecidos a través de nosotros. Su elegibilidad para ciertos productos y servicios se encuentra sujeta a la determinación final, las restricciones y la aceptación de nuestra parte o nuestra afiliada o asociada que emita dicho producto o servicio.

Nosotros o nuestra asociada podemos anular o realizar cambios en la información, los productos, las licencias o los servicios que se describen en el presente en cualquier momento. Cualquier información con fecha es publicada a partir de su fecha de publicación solamente. Ni nosotros ni nuestros socios asumimos obligación ni responsabilidad alguna para actualizar o enmendar dicha información. Nos reservamos el derecho a cancelar algunas o todas las ofertas sin previo aviso al usuario. Además, al ofrecer información, productos o servicios a través de este sitio, ni nosotros ni nuestros socios instigamos a nadie a que utilice dicha información, productos o servicios en jurisdicciones donde la presentación de información, productos o servicios esté prohibida por la ley.

7. Responsabilidad limitada

Intentamos ofrecer información precisa y oportuna en este sitio; sin embargo, es posible que existan errores accidentales, materiales, tipográficos o técnicos. Además, existen ciertos aspectos del uso de Internet, de los correos electrónicos, de su computadora y de su conexión a Internet que exceden nuestro control. Por lo tanto, no afirmamos de ninguna manera que la operación de este sitio será ininterrumpida o que no tendrá errores, y no seremos responsables de cualquier posible interrupción, error o pérdida. Por estas razones, no podemos garantizar la precisión, integridad o puntualidad de la información, los textos, gráficos, vínculos u otros elementos en este sitio, o la privacidad de las respuestas que le enviamos por correo electrónico.

Invitamos a los clientes y posibles clientes a comunicarse con nosotros o con nuestros agentes por otros medios distintos a Internet, en caso de transacciones personales importantes. Sin embargo, bajo ninguna circunstancia seremos responsables de daños directos o indirectos, especiales, inherentes o consecuentes que surjan en relación a este sitio o de su uso, o incapacidad de uso por parte de cualquier persona; o que estén relacionados con cualquier falla de rendimiento, error, omisión, interrupción, defecto, demora en la operación o transmisión, virus informático, o falla de línea o sistema; o por la divulgación de información en respuestas que le brindemos por correo electrónico u otro medio electrónico; incluso si Oportun, Inc. o sus representantes son advertidos sobre la posibilidad de dichos daños, pérdidas o gastos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o inherentes. En estas jurisdicciones, nuestra responsabilidad está limitada a la máxima medida permitida por la ley.

El contenido de este sitio se ofrece “en el estado que se encuentra” y sin ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, que incluye aunque no de manera limitativa garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un fin específico.

No asumimos responsabilidad alguna y no seremos responsables de ningún virus que pueda infectar o dañar su computadora u otra propiedad como resultado de su acceso, uso o búsqueda en este sitio, en Internet o de descargas de materiales, datos, textos, imágenes, vídeos o audios de este sitio o de Internet.

No garantizamos ni manifestamos que su uso de los materiales que se muestran en este sitio no viole derechos de terceros que no son de nuestra propiedad o no están asociados con nosotros.

Nos reservamos el derecho a realizar cambios en cualquier contenido o en los términos de este sitio en cualquier momento y sin previo aviso.

8. Información que recopilamos sobre usted

Por medio del presente, usted nos autoriza a recopilar información adicional que no lo identifique sobre el uso de este sitio. También nos autoriza a utilizar información personal que lo identifica que usted nos envíe para que brindemos cualquier servicio que nos solicite. Nuestra política de privacidad en Internet explica la política aplicable a la información que se recopila en este sitio, recibida directamente de usted, o transmitida a terceros o desde ellos.

9. No se establece ninguna relación profesional, fiduciaria ni como cliente al brindar información en este sitio

Tomamos todas las medidas razonablemente posibles para brindarle información segura en nuestro sitio. También lo invitamos a que se comunique personalmente con nosotros a través de otros medios que no sean Internet. No obstante, las limitaciones de Internet no nos permiten establecer una relación profesional, fiduciaria o como cliente con usted a través del sitio. Dicho esto, solicitamos que:

Usted acepte que ninguna relación profesional, fiduciaria ni como cliente se crea, se implica o se establece entre usted y nosotros, y que usted acepte y comprenda que ninguna persona o entidad está, respecto de este sitio, involucrada en auditorías, contabilidad, inversiones, títulos valores, impuestos, asesoría legal u opiniones de consultoría, y que usted consultará a los profesionales autorizados que correspondan para obtener opiniones y asesoría en relación a hechos, leyes y funciones específicos que apliquen en su caso en particular.

10. Arbitraje

Por medio del presente, usted acuerda que todas las disputas y causas de acción que surjan a partir del uso de este sitio serán arbitradas (a nuestro criterio) por un único árbitro seleccionado por nosotros y se llevarán a cabo en California, o en cualquier otro lugar que elijamos según nuestro criterio, conforme a las normas de la American Arbitration Association (“AAA”) y las Reglas de procedimiento civil de California con presentación limitada de pruebas. El laudo arbitral será vinculante y ejecutable en cualquier tribunal civil. Pagaremos a la AAA los honorarios de arbitraje que superen los primeros $500 dólares estadounidenses por usted, después de que usted haya pagado $500 dólares estadounidenses a la AAA, pero bajo ninguna circunstancia podrán exceder un total de $3,000 que surjan de una acción individual, grupal o colectiva. La parte perdedora deberá pagar todos los gastos y honorarios. Podrán establecerse acciones equitativas para órdenes de restricción o medidas cautelares temporales en un tribunal de jurisdicción competente respecto del uso, el uso indebido o la divulgación indebida de información.

Usted acuerda estar sujeto a la jurisdicción de California y que el lugar de cualquier litigio, disputa o causa de acción de cualquier tipo o en cualquier foro, sin importar si surge de un acto ilícito, contrato o de cualquier otra manera, que incluye aunque no de manera limitativa las acciones que surjan de cualquier uso, incapacidad de utilizar o visualizar este sitio, o de los términos u objeto de estas condiciones uso, sea California, o cualquier otro lugar que determinemos según nuestro criterio, y que la ley que se aplicará sea la ley de California, sin importar si hay conflicto de principios legales.

11. La incapacidad de ejercer los derechos no constituye la renuncia a ellos

La falta, omisión o demora por nuestra parte en el ejercicio de un derecho conforme al presente acuerdo no excluirá el posterior ejercicio de ese derecho o cualquier otro derecho conforme a este acuerdo.

12. Usted acepta los cambios y enmiendas publicados en este sitio

Nos reservamos el derecho a cambiar estos términos o cualquier contenido del sitio en cualquier momento sin previo aviso y a nuestro criterio, mediante (1) la publicación de un aviso de cambio o de nuevos términos en nuestro sitio, o (2) nuestra intención comercialmente razonable de notificarlo por correo electrónico, de ser provisto. Cualquier cambio a estos términos será efectivo para usted o cualquier otro usuario que utilice este sitio sin notificación, al momento de publicar los términos modificados en este sitio, con o sin previo aviso de cambios específicos. Usted acuerda que cumplirá con estos términos, los cuales pueden ser modificados ocasionalmente, verificando las modificaciones en este sitio, sin importar si fue notificado o no sobre los cambios por correo electrónico o de cualquier otra manera. Si usted considera que alguna modificación a estos términos no es aceptable, su único recurso es abandonar el uso de este sitio. Si continúa utilizando este sitio después de recibir el aviso de una modificación, se considerará aceptación vinculante de dicha modificación. Ante cualquier inconsistencia entre estos términos y cualquier modificación de los términos posteriores publicada en este sitio, prevalecerá la última publicación.

13. Los menores no pueden utilizar este sitio

Se prohíbe el uso de este sitio por parte de menores de 18 años. No ofrecemos servicios a menores o niños en forma intencional, y solicitamos que cualquier persona menor de 18 años haga que alguno de sus padres o un adulto responsable se contacte con nosotros. Si usted tiene menos de 18 años, abandone este sitio de inmediato. Usted acuerda informarnos de inmediato cualquier dato que tenga sobre cualquier persona menor de 18 años que utilice este sitio, a través de la Información de contacto y notificación que figura más adelante.

14. Sin garantía de confidencialidad de Internet

Aunque intentamos proteger la información que usted nos envía, no podemos garantizar que la información enviada a través de Internet sea completamente confidencial, y renunciamos expresamente a cualquier garantía implícita que indique lo contrario. Existen ciertos aspectos del uso de Internet, su computadora y sus vínculos a Internet que exceden nuestro control. Por lo tanto, usted asumirá toda responsabilidad por la información que nos transmita vía Internet.

15. Comunicaciones a usted enviadas por nosotros

Responderemos sus inquietudes y preguntas por correo electrónico si usted nos brinda una dirección de correo electrónico. No obstante, debe tener en cuenta que es posible que la información enviada por correo electrónico no sea completamente confidencial, no solo debido a algunos aspectos de la transferencia electrónica, sino también porque otros pueden tener acceso a la computadora o a la dirección de correo electrónico a la cual se envía la respuesta. A menos que usted indique específicamente en letra mayúscula dentro de su consulta lo siguiente: «NO RESPONDER A ESTA CONSULTA POR CORREO ELECTRÓNICO («DO NOT RESPOND TO THIS INQUIRY BY EMAIL»)», por medio de la presente usted acuerda que sus inquietudes y preguntas se respondan por correo electrónico teniendo en cuenta los riesgos inherentes al uso del correo electrónico.

16. Acuerdo total

Estos términos abarcan el acuerdo total entre usted y nosotros. No existen acuerdos, convenios, promesas ni condiciones, ya sean verbales o escritos, expresos o implícitos, respecto del objeto de estos términos, o en consideración de ellos, que no estén incluidos en el presente o hayan sido reemplazados por él. Estos términos no podrán ser modificados, anulados ni cancelados excepto mediante acto escrito firmado por representantes autorizados de las partes comparecientes.

17. Cese del servicio

Nos reservamos el derecho, a nuestro criterio, a cesar, restringir o suspender este sitio, el servicio, acceso o información para usted en cualquier momento, por cualquier razón, y sin notificación previa ni responsabilidad alguna.

18. Información de proveedores externos

Algunos materiales que se ofrecen en este sitio se obtienen, preparan y suministran en forma independiente por terceros (la “información”) que no están afiliados a nosotros, y no somos responsables por estos terceros. Esta información se ofrece sin cargo para su comprensión general y no se debe confiar en ella para tomar decisiones y realizar transacciones específicas. No hemos revisado la Información y no somos responsables de la precisión, integridad, confiabilidad o secuenciación correcta de la información. La información no representa de ninguna manera nuestra opinión.

Bajo ninguna circunstancia nosotros u otras personas que transmitan la información seremos responsables ante usted ni ninguna otra persona por daños consecuentes, inherentes, especiales o indirectos (que incluyen aunque no de manera limitativa: pérdidas de ganancias, pérdidas comerciales y daños que resulten de problemas, demoras o pérdidas del uso de la información), incluso si somos advertidos sobre la posibilidad de tales daños.

19. Presentaciones

Todas las ideas, expresiones e invenciones (excepto cualquier información personal privada) que se nos envíen a través de este sitio serán consideradas de nuestra propiedad y así permanecerán, y podremos utilizar, con cualquier fin, todas las ideas, conceptos, conocimientos o técnicas que se incluyan en la información que un visitante o cliente nos ofrezca a través de este sitio. No estaremos sujetos a obligaciones de confidencialidad sobre ideas, expresiones e invenciones (excepto cualquier información personal privada), salvo conforme a un acuerdo escrito ejecutado por todas las partes.

20. Información de contacto y notificación

Usted puede contactarnos utilizando la siguiente información: 866-488-6090 u Oportun, PO Box 4085, Menlo Park, CA 94026-4085.

21. Nota

Las actividades para préstamos originados en South California permanecerán sujetas de las leyes de dicho estado.

© 2018 Oportun, Inc. Todos los derechos reservados a nivel mundial. Ninguna parte de este sitio podrá copiarse o reproducirse en ningún medio o de ninguna manera distinta a las establecidas en el presente sin la autorización escrita de Oportun, Inc.

Podremos modificar estos términos en cualquier momento y actualizarlos en este sitio y/o en cualquier otro medio tal como sea necesario.

La tarjeta de crédito Visa de Oportun es emitida por WebBank, miembro de la FDIC. Consulte Acuerdo del titular de la tarjeta de Oportun para obtener más detalles.